在收藏過程中, 前任擁有者Mr. Ole Kold來信提供了關於這張The Chair 1949的來源和相關資料

信件翻譯:
哥本哈根,2011年6月16日
致相關者:

1992年九月,在哥本哈根的丹麥設計博物館舉行Inga及Ejvind Christensen基金會的頒獎儀式,Hans J. Wegner與其他傑出的丹麥設計者們共同參與。

頒獎儀式之後,我對Wegner提起我從我叔叔Ejvind Kold Christensen那裏繼承了一張椅子,而那張椅子的籐面需要修理。我告訴Wegner我想要將它送交當時這張椅子的製造商Johannes Hansens修理。然而Wegner立刻請我務必不要將椅子送去那裏,因為他知道那家公司即將破產,那張椅子可能會在破產的過程中遺失,那他會非常遺憾。

我們談了許多有關那張椅子的事,他告訴我,他和Johannes Hansen當時的管理者,一起在工房裡完成了這張"The Chair"的原型。
這也就是這件椅子之所以沒有像其他的椅子一樣在底部有戳印的原因,在我們談話之中,Wegner也指出在這張椅子正面右側的椅腿上的小木結是很關鍵的,因為在他製作的當時,曾經考慮是否要放棄這個有結的腿,然而他說因為這是原型,儘管他對他的家具是個完美主義者,也許這個椅子前腿上的也是可以接受的。

隨著這件"The Chair"銷售所附帶的書本,其中顯示的就是這張前腿帶著木結的椅子。

真誠的,
Mr. Ole Kold

next